Informatie in ’t Zaerums

Gespraoke versie

Markerings Stein (nr 10) “Wegh van Meijl op Seven”. Inne kerk stieët d’n 10e en laeste stein van de Meijl op Seven.

Op 22 november 1944 waort d’n taore vanne kerk dor de Duitsers opgeblaoze. De verwoesting waas enorm. Nao d’n aorlog waort de kerkruïne geruumd en waort d’r tusse de oer-aoje funderinge vanne väörgangers vanne kerk ‘n belangriêke óntdekking gedaon. Op ‘n dipt van 230cm waort ‘n houten tonput gevónge, din bestóng oêt ’n oêtgeholde boeëmstam van eikenhout. Heejmej is aangetund det Zaerum väöl aojer is dan wies nou toe waort aangenaome. De platsnaam Zaerum of Sevenheym is van Frânkische oersprong en de naam is vermoedelik inne zesde ieëw óntstaon. Mar de plats zelf waas wiêd en wiêd aojer. De vóndst van de Goude Pieëlhelm van ‘ne Romeinse officier, bezatte met vruujchristelijke symboliek, deut denke det de vrijheid van ‘t Christendom heej al in de 4de ieëw is gebrâcht.

‘nen Tip vör ‘n nieje wandeling is daeze Meijl op Seven. Zeej de website: De wegh van Meijl op Seven – Welkom

Informatie in het Nederlands

Gesproken versie

Markerings Steen (nr 10) “Wegh van Meijel op Seven”. In de kerk staat de 10e en laatste steen van de Meijl op Seven.

Op 22 november 1944 werd de toren van de kerk door de Duitsers opgeblazen. De verwoesting was enorm. Na de oorlog werd de kerkruine gesloopt en werd er tussen de oeroude funderingen van de voorgangers van de kerk een belangrijke ontdekking gedaan. Op een diepte van 230 cm werd een houten tonput gevonden, die bestond uit een uitgeholde boomstam van eikenhout. Hiermee is aangetoond dat Sevenum veel ouder is dan tot nu werd aangenomen. De plaatsnaam Sevenum of Sevenheym is van Frankische oorsprong en de naam is vermoedelijk in de zesde eeuw ontstaan. Maar de plaats zelf was vele malen ouder. De vondst van de Gouden Peelhelm van een Romeinse officier, bezet met vroegchristelijke symboliek, geeft de suggestie dat de vrijheid van het Christendom hier al in de 4de eeuw gebracht is.

Een tip voor een nieuwe wandeling is deze Meijl op Seven. Zie de website: De wegh van Meijl op Seven – Welkom