Informatie in ’t Zaerums
Gespraoke versie
De Kruusboeëm mânkeert ‘n kruusing van waeg. De Haesbrieëjewaeg, ‘t Baedelerspaad en vörhaer de Kroeënenbergerwaeg kruuste mekanger heej. Dor verschillende mingese beschraeve as ‘’t mójste plekske van daes regio’. Op ‘n kaart oêt 1729 stieët ‘t kruus al ingeteikend.
Dor de ieëwe haer hebbe de bore beej dit veldkruus um Gods hulp gevragd vör ‘n gójjen ógst of gebaeje vör de genaezing van ’n ernstige zuukt van ‘nen buurtbewoeëner. In vrujer tieje trokke de buurtbewoeëners in de Gój Waek (vör Passe) in persessie nao ‘t kruus um te baeje.
De Kruusboëm waas ‘n oriëntatiepunt met oêtzeecht oppe kerk van Zaerum en Kroeënenberg. Prachtig beschraeve daor Grad Lucassen as heej d’n boor beschrieft din oêt de Pieël kumt met gedrugden turf en aovervalle wört dor ‘n bieëstig onwaer schoêlend ónger zien hoeëge kar.
Gedurrende 250 jaor stong d’r ‘ne kastanjeboeëm beej ‘t kruus. Nao ‘n blikseminslaâg is in 1967 ‘n niejen boeëm gepot.
Route
Loeëp rêchdaor nar knoeëppunt 24
Informatie in het Nederlands
Gesproken versie
De Kruusboëm mankeert een kruising van wegen. De Heesbreedeweg en het Bedelaarspad en voorheen de Kronenbergerweg kruisten hier elkaar. Door diverse mensen beschreven als ‘ut mooiste plekske van deze regio’. Op een kaart uit 1729 staat het kruis al ingetekend.
Door de eeuwen heen hebben de boeren bij dit veldkruis Gods hulp afgesmeekt voor een goede oogst of gebeden voor de genezing van een ernstige ziekte van een buurtbewoner. In vroeger tijden trokken de buurtbewoners in de Goede Week (voor Pasen) in processie naar het kruis om te bidden.
De Kruusboëm was een oriëntatiepunt met uitzicht op de kerk van Sevenum en Kronenberg. Prachtig beschreven door Grad Lucassen als hij de boer beschrijft die uit de Peel komt met gedroogde turf en overvallen wordt door een hevig onweer schuilend onder de hoge kar.
Gedurende 250 jaar stond er een kastanjeboom (de Kruusboëm = de kruisboom) bij het kruis. Na een blikseminslag is in 1967 een nieuwe boom geplant.
Route
- Loop rechtdoor naar knooppunt 24